-
1 primary dealer
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > primary dealer
-
2 primary dealer
первичный дилер
1. Дилер на денежном рынке (money-market), который ведет операции с государственными (первоклассными) ценными бумагами; на лондонских рынках они появились после реформы в октябре 1986 г. (Big Bang (“Биг Бэнг”)). Такие дилеры ведут непосредственные операции с Банком Англии, который наблюдает за их деятельностью, и при необходимости могут запрашивать о покупке первоклассных ценных бумаг, выпускаемых по мере предъявления спроса. На них также лежит обязанность поддерживать рынок всех государственных ценных бумаг. В 1986 г. действовало 27 первичных дилеров; в 1992 г. их число сократилось до 20. К ним в определенной мере перешла роль правительственного брокера (government broker). Их часто называют дилерами с первоклассными ценными бумагами (gilt-edged dealers).
2. См.: reporting dealer (дилер, информирующий Федеральную резервную систему США о сделках по правительственным ценным бумагам).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > primary dealer
-
3 primary dealer
а) фин. (дилер, имеющий право на осуществление операций по первичному размещению государственных ценных бумаг, т. е. на совершение прямых сделок по государственным ценным бумагам с центральным банком и казначейством)Syn:See:б) фин., амер. (любая из 40 компаний, выбранных Казначейством США в качестве первичных дилеров по ценным бумагам Казначейства при их эмиссии; эти компании создают вторичный рынок для государственных ценных бумаг)Syn:See:
* * *
первичный дилер (США): дилер по правительственным облигациям (всего 37), имеющий право как принципал покупать новые бумаги прямо у Казначейства (Федерального резервного банка Нью-Йорка), постоянно котирующий цены продавца и покупателя по государственным бумагам; Федеральный резервный банк Нью-Йорка имеет дело только с такими дилерами; собственный капитал такого дилера должен быть не менее 10 млн. долл. (есть и др. квалификационные требования), и он обязан ежедневно информировать федеральный резервный банк о своих операциях; = reporting dealer.* * ** * *. Это понятие обычно относится к избранному списку дилерских фирм, уполномоченных для размещения новых выпусков государственных облигаций . Инвестиционная деятельность . -
4 primary dealer
а) фин. (дилер, имеющий право на осуществление операций по первичному размещению государственных ценных бумаг, т. е. на совершение прямых сделок по государственным ценным бумагам с центральным банком и казначейством)Syn:See:franchise dealer, government securityб) фин., амер. (любая из 40 компаний, выбранных казначейским департаментом США в качестве первичных дилеров по ценным бумагам Казначейства при их эмиссии, эти компании создают вторичный рынок для государственных ценных бумаг)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > primary dealer
-
5 PRIMARY DEALER
(первичный дилер) 1. Дилер на денежном рынке (money-market), который ведет операции с государственными (первоклассными) ценными бумагами; на лондонских рынках они появились после реформы в октябре 1986 г. (Big Bang (“Биг Бэнг”)). Такие дилеры ведут непосредственные операции с Банком Англии, который наблюдает за их деятельностью, и при необходимости могут запрашивать о покупке первоклассных ценных бумаг, выпускаемых по мере предъявления спроса. На них также лежит обязанность поддерживать рынок всех государственных ценных бумаг. В 1986 г. действовало 27 первичных дилеров; в 1992 г. их число сократилось до 20. К ним в определенной мере перешла роль правительственного брокера (government broker). Их часто называют дилерами с первоклассными ценными бумагами (gilt-edged dealers). 2. См.: reporting dealer( дилер, информирующий Федеральную резервную систему США о сделках по правительственным ценным бумагам). -
6 primary dealer
первичный дилер (привилегированный, имеющий право прямых сделок с казначейством и федеральными резервными банками по государственным ценным бумагам)Большой англо-русский и русско-английский словарь > primary dealer
-
7 primary dealer
1) Американизм: первичный дилер (привилегированный, имеющий право прямых сделок с казначейством и федеральными резервными банками по государственным ценным бумагам)2) Банковское дело: первичный дилер (привилегированный дилер, имеющий право прямых сделок с казначейством и федеральными резервными банками по государственным ценным бумагам, США) -
8 primary dealer
фр. courtier (opérant sur le marché primaire); spécialiste en valeurs du Trésor (SVT)
исп. corredor (mercado primario)
первичный дилер
Один из основных банков или инвестиционных дилеров США, имеющий право покупать и продавать государственные ценные бумаги, взаимодействуя с Федеральной резервной системой напрямую. Во Франции сходные функции выполняют SVT (specialistes en valeur du Trésor специалисты по ценностям Казначейства Перев.).
-
9 primary dealer
-
10 primary dealer
Fin. courtier opérant sur le marché primaire [spécialiste en valÉUrs du Trésor]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > primary dealer
-
11 primary dealer
эконДилер по правительственным облигациям [ government bond], имеющий право покупать вновь выпущенные бумаги непосредственно у казначейства [ Department of the Treasury, U.S.], постоянно котирующий цены продавца и покупателя и действующий на свой страх и риск в отношениях с федеральным резервным банком [ Federal Reserve Bank] Нью-Йорка (собственный капитал такого дилера должен быть не менее 10 млн. долларов)English-Russian dictionary of regional studies > primary dealer
-
12 primary dealer
амер.первичный дилер (привилегированный, имеющий право прямых сделок с казначейством и федеральными резервными банками по государственным ценным бумагам)Англо-русский словарь по экономике и финансам > primary dealer
-
13 primary dealer
spécialiste m f en valeurs du Trésor -
14 primary dealer
English-russian dctionary of contemporary Economics > primary dealer
-
15 primary dealer
s.distribuidor principal, corredor primario. -
16 primary dealer
-
17 primary dealer
Привилегированная группа банков и инвестиционных дилеров, имеющая право покупать и продавать государственные ценные бумаги по прямым сделкам с Федеральным резервным банком Нью-Йорка при выполнении операций на открытом рынке. -
18 primary dealer in government securities
фин. первичный дилер по государственным ценным бумагам*Now we are planning to open a subsidiary to operate as a primary dealer in government securities. — Сейчас мы планируем открыть филиал для проведения операций по первичной продаже правительственных ценных бумаг.
Syn:The new English-Russian dictionary of financial markets > primary dealer in government securities
-
19 specialist primary dealer
ЕБРР: первичный дилерУниверсальный англо-русский словарь > specialist primary dealer
-
20 primary
∎ our primary objective notre premier objectif, notre objectif principal;∎ our primary duty notre premier devoir m;∎ the primary meaning of this word le sens premier de ce mot;∎ this question is of primary importance cette question revêt une importance capitale;∎ the primary cause of the accident la cause principale de l'accident2 noun(e) Electricity bobine f primaire►► Music primary accent accent m principal;Electricity primary cell pile f primaire;Electricity primary circuit circuit m primaire;Electricity primary coil bobine f primaire;primary colour couleur f primaire;Marketing primary data informations fpl primaires, données fpl primaires;Finance primary dealer spécialiste mf en valeurs du Trésor;Marketing primary demand demande f primaire;American Stock Exchange primary earnings per share bénéfices mpl premiers par action;School primary education enseignement m primaire;Ornithology primary feather rémige f;primary health care soins mpl primaires;Medicine primary infection primo-infection f;Medicine primary lesion lésion f ou accident m primaire;Stock Exchange primary market marché m primaire, marché m du neuf;Astronomy primary planet planète f principale ou primaire;Commerce primary product matière f première, produit m brut;primary production production f de matières premières;Accountancy primary ratio ratio m des bénéfices d'exploitation sur le capital employé;Geology primary rocks roches fpl primaires;primary school école f primaire;primary school teacher instituteur(trice) m,f;Economics primary sector secteur m primaire;∎ Economics the primary sector industries les industries fpl du secteur primaire;Linguistics primary stress accent m principal;Anatomy primary tooth dent f de laitⓘ PRIMARIES Les élections primaires américaines (directes ou indirectes selon les États) aboutissent à la sélection des candidats qui seront en lice pour représenter les deux grands partis nationaux à l'élection présidentielle.
См. также в других словарях:
Primary dealer — A primary dealer is a bank or securities broker dealer that may trade directly with the Federal Reserve System of the United States. [http://www.ny.frb.org/markets/primarydealers.html Federal Reserve Bank of New York:Primary Dealers] . Retrieved… … Wikipedia
primary dealer — A designation given by the Federal Reserve System to commercial banks or broker/dealers who meet specific criteria. Among the criteria are capital requirements and meaningful participation in the Treasury auctions. Chicago Board of Trade glossary … Financial and business terms
primary dealer — See Treasury securities primary dealer … Euroclear glossary
Primary Dealer Credit Facility — On March 17, 2008, in response to the subprime mortgage crisis and the collapse of Bear Stearns, the Federal Reserve announced the creation of a new lending facility, the Primary Dealer Credit Facility (PDCF). Eligible borrowers include all… … Wikipedia
Primary Dealer Credit Facility - PDCF — An institution created by the Federal Reserve to provide overnight loans to primary dealers through their clearing banks in exchange for eligible collateral. The Primary Dealer Credit Facility (PDCF) provides loans that settle the same business… … Investment dictionary
Primary Dealer — A pre approved bank, broker/dealer or other financial institution that is able to make business deals with the U.S. Federal Reserve, such as underwriting new government debt. These dealers must meet certain liquidity and quality requirements as… … Investment dictionary
primary dealer — /ˌpraɪməri di:lə/ noun a marketmaker dealing in government stocks … Dictionary of banking and finance
dealer — A firm or an individual who buys and sells for his own account. A dealer has ownership, even if only for an instant, between a purchase from one party and a sale to another party, and is thus compensated by the spread between the price paid and… … Financial and business terms
Dealer — An entity that stands ready and willing to buy a security for its own account (at its bid price) or sell from its own account (at its ask price). The New York Times Financial Glossary * * * dealer deal‧er [ˈdiːlə ǁ ər] noun [countable] JOBS 1.… … Financial and business terms
Treasury securities primary dealer — Financial institution having obtained, by the State, a particular role relative to the issuance, the placement, and the secondary market of Treasury securities, and having on a permanent basis, the obligation to ensure the liquidity of the… … Financial and business terms
Treasury securities primary dealer — Financial institution having obtained, by the State, a particular role relative to the issuance, the placement, and the secondary market of Treasury securities, and having on a permanent basis, the obligation to ensure the liquidity of the… … Euroclear glossary